This engineer’s nightmare has the city’s main highway cutting directly across the airport’s runway, stopping traffic every time a plane has to take off or land