Tendo agora considerado suficientemente os espécimes de todos aqueles que se proclamam habilidosos inventores de instrumentos de guerra, e que a invenção e operação dos ditos instrumentos não são nada diferentes daquelas de uso comum: esforçar-me-ei, sem prejuízo de ninguém mais, para me explicar à Vossa Excelência, mostrando ao senhorio o meu segredo, e depois oferecendo-lhes para o melhor prazer e aprovação para trabalhar com efeito em momentos oportunos em todas as coisas que, em parte, serão brevemente mencionadas abaixo.

1. Eu tenho algumas pontes extremamente leves e fortes, adaptadas para serem mais facilmente transportadas, e com elas você pode perseguir, e a qualquer momento fugir do inimigo; e outras, seguras e indestrutíveis pelo fogo e pela batalha, fáceis e convenientes de levantar e posicionar. Também tenho métodos para queimar e destruir as pontes dos inimigos.

2. Eu sei como, quando um lugar é cercado, tirar a água das trincheiras, e fazer infinitas variedades de pontes, e caminhos e escadas cobertas, e outras máquinas para tais diligências.

3. Se, em razão da altura dos bancos, ou da força do lugar e de sua posição, é impossível, ao sitiar um lugar, aproveitar-se do plano de bombardeio, tenho métodos para destruir qualquer pedra ou fortaleza, mesmo que fundada em uma rocha, etc.

4. Novamente, tenho tipos de morteiros; mais convenientes e fáceis de transportar; e com estes posso atirar pequenas pedras quase semelhante a uma tempestade; e com a fumaça destes causar grande terror ao inimigo, para seu grande dano e confusão.

5. E se a luta for no mar eu tenho vários tipos de máquinas mais eficientes para ataque e defesa; e embarcações que resistirão ao ataque dos maiores canhões e pó e fumaça.

6. Eu tenho meios, por minas e caminhos secretos e tortuosos, feitos sem ruído, de chegar a um local designado, mesmo que seja necessário passar sob uma trincheira ou um rio.

7. Farei carros cobertos, seguros e inatacáveis, os quais, entrando no inimigo com sua artilharia, não há um corpo de homens tão grande, a artilharia os quebraria. E por trás disso, a infantaria poderia seguir sem ferimentos e sem qualquer impedimento.

8. Em caso de necessidade eu farei grandes armas, morteiros e artefatos leves de formas bonitas e úteis, fora dos tipos comuns.

9. Onde a operação de bombardeio pode falhar, eu inventaria catapultas, manganels, trabocchi e outras máquinas de eficácia maravilhosa e não de uso comum. E, em suma, de acordo com a variedade dos casos, posso inventar vários e infinitos meios de ataque e defesa.

10. Em tempos de paz acredito que posso dar perfeita satisfação e igual a qualquer outro na arquitetura e na composição dos edifícios públicos e privados; e em guiar a água de um lugar para outro.

11. Posso fazer escultura em mármore, bronze ou barro, e também posso fazer qualquer coisa em pintura, assim como qualquer outro, seja ele quem for.

Novamente, o cavalo de bronze pode ser levado na mão, que é para ser para a glória imortal e honra eterna do príncipe seu pai de feliz memória, e da ilustre casa de Sforza. E se qualquer uma das coisas acima mencionadas parece impossível ou não praticável, estou mais preparado para fazer o experimento em seu parque, ou em qualquer lugar que possa agradar a sua Excelência – a quem eu me dirijo com a maior humildade, etc.”

O currículo de Da Vinci passaria pelos sistemas modernos de rastreamento de candidatos (ATS) e filtros de IA para currículos? Provavelmente NÃO, não passaria sequer da primeira triagem:

Incompatibilidade de palavras-chave
A carta de Leonardo é escrita em prosa florida e indireta (“tenho uma espécie de pontes extremamente leves e resistentes”) sem nenhuma terminologia padronizada. Um ATS ao analisar isso provavelmente marcaria como vago ou desestruturado e classificaria como baixa prioridade

Sem métricas, sem provas
Filtros de IA e recrutadores humanos hoje valorizam afirmações quantificadas: “reduziu custos em 20%”, “entregou 15 projetos no prazo”. Leonardo faz afirmações amplas (“variedade infinita de pontes”, “eficácia maravilhosa”) sem nenhuma evidência, estudo de caso ou histórico comprovado.

Principais habilidades sem destaque
Suas habilidades mais lendárias e comprováveis, arte, anatomia, arquitetura, pintura, estão comprimidas em duas linhas curtas perto do final, depois de dez parágrafos sobre engenharia militar. O padrão do do currículo moderno é o oposto: começa com sua habilidade mais forte, mais relevante e mais quantificável para a vaga específica. Um parser de IA otimizado para “o primeiro terço da página tem mais peso” provavelmente deixaria passar seu verdadeiro gênio por completo.

Formato
Sem cabeçalhos, sem marcadores de habilidades, sem histórico profissional cronológico organizado, sem seção de formação. É uma única carta de argumentação ininterrupta. A maioria dos ATS modernos (como Workday ou Taleo) teriam dificuldade com prosa desestruturada como essa, às vezes literalmente, em termos de erros de leitura.

Onde ele levaria vantagem
Ironicamente, numa função criativa ou de liderança avaliada por humanos, especialmente uma em que o recrutador lê a carta inteira, a versão de Leonardo seria muito superior a um currículo genérico moderno. Ela mostra amplitude, confiança, especificidade de imaginação e uma chamada direta para ação.

O que levanta a única pergunta que importa. Leonardo conseguiu o emprego. A carta que conseguiu esse emprego não sobreviveria aos primeiros trinta segundos de um software criado quinhentos anos depois.